7 Sachen Sonntag die Zweite

Es ist wieder soweit... es ist 7 Sachen Sonntag. 

Dazu hat Frau Liebe aufgerufen: Jeden Sonntag lädt sie dazu ein, 7 Fotos von Dingen zu posten für die man an diesem Tag seine Hände gebraucht hat. Ob 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig.

Ich finde das eine wunderbare Idee und deshalb gibt es auch heute meine 7 Sachen:

It is time for 7 things Sunday again.

Frau Liebe calls everyone up to post every Sunday pictures of 7 things you did with your hands.

Whether 5 minutes or 5 hours doesn't matter. I really love this wonderful idea and therefore

I post again my 7 things:

Schon wieder Sonntag, schon wieder Wäsche... dieses Mal abgehängt
Sunday again and I am doing my laundry again

Kaffeemaschine sauber gemacht

cleaned coffee machine

Farben zusammen in ner Kiste sortiert

sorted colours into one box

Bett neu bezogen
put clean sheets on the bed

Schmuck meiner Oma wiedergefunden

found my grandmother's jewellery again

Rooibostee gebrüht und getrunken

made rooibos tea and drank it

Und schließlich: Knopfin und Mister M. in die Badewanne gepackt

And finally: put the little one in the bathtube

Und jetzt ist es Zeit ins Bett zu gehen, vielleicht lässt mich die Knopfin heute mal mehr als 2 Stunden am Stück schlafen, auf Dauer zehrt das nämlich doch sehr an den Energiereserven.

And now it's time for bed... maybe the little one lets me sleep for longer than 2 hours in a row. This really absorbs your energy depots after a while, to be honest.

Freitagsfüller, Schokokuchen und Stoffladen

Als erstes gibt es heute den Freitagsfüller...  zu finden auf dem scrapimpulse-Blog...

1.  Es wird Zeit  dass die Lasagne in meinem Ofen endlich fertig ist.

2. Morgen kommt Besuch , und vergiss nicht, du musst keine perfekt aufgeräumte Wohnung haben.

3.  Gestern abend hatte ich endlich Zeit n wenig meinen Bastelkram zu sortieren.

4.  Schon wieder Zeit für die Steuererklärung, aber nicht  im Ernst?

5.  Als Kind musste ich fast ne Stunde jeden Tag von der Schule nach hause gehen.

6. Bevor man sich aufregt sollte man nachdenken über die ganze Sache.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Voice of Germany, morgen habe ich nur einen Besuch von Mister M.s Arbeitskollegin zum Baby-gucken geplant und Sonntag möchte ich einfach nur den Tag mit Mister M. und Knopfin genießen!

Die Knopfin und ich waren heute einkaufen und auf nen kurzen Besuch im Stoffladen bei mir um die Ecke. Ein wundervoller kleiner Laden, voll mit wunderbaren Stoffen, einer schöner als der andere.

Ich wollte Jerseystoff kaufen um demnächst für die Knopfin ein paar Leggings / Strampler zu nähen und bin natürlich fündig geworden. Natürlich hab ich nur mehr gekauft als eigentlich nötig wäre. Zu oft darf ich in den Laden definitiv nicht rein. Hier ein Link, eine Facebookseite gibt es auch, hab ich gerade gesehen.

Aber ich will euch natürlich auch nicht vorenthalten, was ich gekauft habe... hach, die sind sooo schön!!

First of all you can read my Friday - fill in...

(I am not going to translate this, there are half sentences on the scrapimpulse blog and one has to fill in
the missing parts, just so you know what this is all about...)

The little button and me went shopping today and for a short visit to the fabrics shop round the corner. A wonderful,
small shop full with wonderful fabrics. I wanted to buy jersey and make some leggings/babygrows for my little button
in the near future and of course I found something. Of course, I bought more than necessary. I should not
visit this shop too often. Here is a link, they also have a facebook page.
But I do not want to keep back what I bought today...
ah, they are just sooo beautiful!!!
 

 Mal gucken, was ich damit so anstellen werde. Hab natürlich mehr als nötig gekauft, daher ist da deutlich mehr drin als ne Babylegging.

So, und jetzt gönne ich mir ein schönes Stück Schokokuchen, den ich vorhin gebacken habe... 

Euch allen wünsche ich schon mal ein schönes Wochenende... 

We will see what I will make out of them... of course I bought more than necessary, I can make clearly more
out of it than a babylegging.

Ok, now I will treat myself with a nice piece of chocolate cake that I just made.

I wish you all a nice weekend..

Ausflüge in die Uniklinik

 

Gestern vormittag war wieder Schienenkontrolle in der Uniklinik angesagt... Unsere kleine Tochter muss aufgrund einer Hüftdysplasie eine sogenannte Tübinger Spreizschiene tragen - glücklicherweise sind wir trotz schlechter Startsituation um einen Gips herumgekommen und können das Ganze mit einer Schiene richten. Davon ist jedenfalls im Moment auszugehen. Das bedeutet für uns natürlich, abgesehen von äußerst komplizierten Wickel- und Badeaktionen, alle 2 bis 3 Wochen in die Uniklinik zu fahren und die Kleine dazu zu bringen sich und ihre Hüfte untersuchen zu lassen.

Yesterday morning it was time again for the regular check of my daugther's splint in hospital. Due to a hip dysplasia our daughter needs to wear a so-called "Tübingen hip flexion splint" - we were lucky that a plaster was not necessary after her hip responded well to the splint, even if the start situation was not good at all. This means for us: complicated diaper changes and bathtime and travelling to the hospital every 2 to 3 weeks for a check-up.

Eine Aufgabe die natürlich regelmäßig in Schreikrämpfen bei der Kleinen ausartet. Gestern wurde die Schiene wieder etwas weiter gestellt, schließlich wächst sie ja auch und hat jetzt endlich wieder mehr Platz um wenigstens ein bisschen zu strampeln.

Heute versuche ich jetzt endlich mal ein wenig Ordnung in die Wohnung zu kriegen und nebenbei mal eine ellenlange to-do-list zu schreiben... ich vergesse im Moment aber auch wirklich alles. Also hilft wohl nichts anderes als aufschreiben. Ich muss mal im Internet nachgucken ob es irgendwo schöne To-do-listen  zum Ausdrucken gibt, meine Schmierzettel animieren nicht unbedingt dazu sie auch abzuarbeiten.

Außerdem ist Mini-me heute 11 Wochen alt... unglaublich wie die Zeit vergeht! Es ist als wäre sie erst vor ner Woche zu uns gekommen, andererseits kann man sich auch gar nicht vorstellen wie es ohne sie war. 

Eine schöne Woche wünsch ich euch allen schon mal... ich mach mich mal an meine To-Do-Liste :)

A task that ends in screaming from the little one on a regular basis. Yesterday the splint was put on a wider position as she is growing after all. Now she has got a bit more space to kick a bit more.

Today I will try to tidy the apartment a bit and besides write a mile-long to-do-list. I really forget everything at the moment, so there is nothing besides writing it all down. I got to search the internet for a nice to-do-list to print out as my pieces of paper do not really look nice and therefore do not animate me to get them done.

Moreover, Mini-me is 11 weeks old today... I can't believe how time flies by! On the one hand it feels as if she just came into our lives last week, on the other hand I cannot imagine at all how it would be without her.

So... nice week to you all... I will try to get my to-do-list done now...

Stoffkette für die Zwergin und nen kranken Mister zuhause :)

Ich hatte ja letzte Woche schon gepostet, dass ich Stoffringe für meine Zwergin nähe, und zwar nach dieser Anleitung hier: Cloth Baby rings. Und jetzt will ich auch endlich das Ergebnis posten.

Noch ist die Zwergin nur mäßig begeistert, im Nachhinein ärgere ich mich ein wenig dass ich keine Glöckchen oder Knisterpapier eingenäht habe. 

Ansonsten war der Tag heute ziemlich erfolgreich, nachdem Mister M. heute aus Krankheitsgründen schon mittags zuhause war hatte ich Gelegenheit endlich mal  das Bad zu putzen. Den armen Kranken hab ich jetzt mit ner Tasse heißer Zitrone ins Bett geschickt und ich kann wieder in Ruhe "Voice of Germany" gucken. Es hat also alles so seine Vorteile ;)

After posting last week that i am sewing cloth rings for my baby according to this tutorial: Cloth baby rings I also want to post the result. 

Up until now little Sweety is rather unimpressed - after finishing I am actually a bit annoyed that I did not sew small bells or crackling paper.

Today was quite a good day. Mister M. came home at lunchtime because he's got a cold and I had finally the chance to give the bathroom a good clean. 

I sent the poor boy to bed now with a cup of hot lemon and I get the chance to watch "Voice of Germany". There is an advantage in everything ;)

7 Sachen Sonntag

Frau Liebe lädt wie jeden Sonntag dazu ein 7 Sachen zu präsentieren, für die man seine Hände gebraucht hat... ob 5 min oder 5 Stunden ist dabei egal.

Hier also meine 7 Sachen:

Wäsche verräumt:

 Pflanze gegossen:

(vielleicht überlebt die ja ausnahmsweise...) 

Buch aus der Stadtbücherei gelesen:

(Begeisterung hält sich noch in Grenzen, bin aber auch noch nicht fertig)

Stoffe gebügelt und verräumt:

Wäsche aufgehängt:

(Notiz für mich selbst: ich mach eindeutig zu viel Wäschekram am Sonntag...)

Mobile für die Knopfin aufgezogen:

Ansonsten war noch ein schöner Spaziergang in der Sonne drin... also heute wars schon fast Frühling.. und das mitten im Winter... verrückte Welt ;)

Der erste Eintrag - tadaaaa!

Nachdem ich ganz lange überlegt hatte ob ich denn jetzt einfach losschreiben soll oder noch warten bis ich hier mit meinem aktuellen "Projekt" fertig bin, schreib ich jetzt einfach mal.

Ich sitze gerade an einem Stoffspielzeug für meine kleine Zwergin, nachdem sie gestern das erste Mal ein Spielzeug festgehalten hat... 

Und als wüsste sie dass ich etwas für sie mache schläft sie auch richtig brav, nachdem sie vorhin 2 Stunden durchgebrüllt hat. Herr M. ist mit seinen Arbeitskollegen essen, also ein perfekter Abend um gepflegt bei ner Runde "Voice of Germany" ein bisschen zu nähen.

Morgen werde ich euch dann das Ergebnis präsentieren.

Aber schonmal vorweg: (falls vielleicht jemand noch nicht weiß was er heute abend / nacht machen soll) -

hier hab ich die Anleitung gefunden Stoffringe von Make it Love it.

Ich nähe jetzt mal weiter und genieße noch den Fernsehabend bei ner leckeren Tasse Apfel-Zimt-Tee.

Euch allen wünsche ich noch einen schönen Abend und ein tolles Wochenende :)

Let the blogging begin

Ok, noch fühlt es sich reichlich komisch an hier in meinen Rechner zu tippen als würde ich mit jemandem sprechen. Es hat ein bisschen was von nem Selbstgespräch.

Aber: ich versuche das jetzt einfach mal.

Nach der Geburt meiner kleinen und natürlich zuckersüßen Tochter verspüre ich plötzlich das dringende Bedürfnis der Welt mitzuteilen was bei uns so passiert und Erlebnisse aus meinem Chaos-Alltag zu teilen.

Außerdem lese ich schon seit einiger Zeit in diversen DIY-blogs mit, lasse mich inspirieren und finde selbst neue Ideen. Vielleicht ist da ja auch ein Blog eine gute Idee, mit dem man seine Errungenschaften und kreativen Ergüsse teilen kann.

In diesem Sinne... erstmal ein vorsichtiges Hallo... mal gucken was aus diesem Experiment wird.