Freitagsfüller die Vierte

Es ist wieder der Zeitpunkt für einen neuen Freitagsfüller gekommen.

Klickt hier für den dazugehörigen Blog, wo ihr nachlesen könnt wie der Freitagsfüller funktioniert und natürlich auch selbst mitmachen könnt...

1.  In diesem Monat hab ich nicht so viel geschafft wie ich gerne hätte.

2.  Aber mit Baby kommt man einfach zu nichts, man muss sich einfach dran gewöhnen.

3.  Ich könnte im Stehen einschlafen, so müde bin ich... dabei gibt es so viel zu tun.

4.  Pupsi ist im Moment mein Lieblingsname für die Knopfin.

5.  Es hat lange gedauert, aber langsam fühle ich mich hier in der Wohnung richtig wohl.

6. Ist auch gar nicht mehr so ungemütlich.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen gemütlichen Abend auf der Couch mit Cottage Pie, morgen habe ich einen gemütlichen Tag zuhause geplant und Sonntag möchte ich eine schöne Runde mit der Kleinen im Park spazieren gehen !

You can click here for the blog, but it is only in German.. therefore I also won't translate the sentences following either, just doesn't make much sense when translated.

Impfnachwirkungen und Freitagsfüller die dritte

Die Knopfin schläft ganz brav in ihrer Wippe (jaaa, ich weiß Babies sollen da nicht lange drin sitzen aber ich werde sie jetzt sicher nicht wecken!!!) und ich komme dazu endlich mal wieder einen Blogeintrag zu schreiben. Nachdem sie vor 2 Tagen geimpft wurde waren die Tage natürlich alles andere als entspannt. Die Impfung hat sie ganz schön mitgenommen und die arme Maus wollte den ganzen Tag nur in Mummys Arm liegen und herumgetragen werden. Und das hab ich natürlich gemacht, so weit es meine Muskeln zugelassen haben, denn mit über 6 Kilo ist Madam definitiv kein Leichtgewicht mehr.

Und wie ihr wisst: Neuer Freitag, neuer Freitagsfüller :)

Klickt hier für den dazugehörigen Blog, wo ihr nachlesen könnt wie der Freitagsfüller funktioniert und natürlich auch selbst mitmachen könnt...

Little button is sleeping in its (yeees, I know babies are not supposed to stay in there for too long, but I definitely won't wake her!!!) and I finally manage to write another blog post. After she had received a vaccination two days ago the past days have been everything but relaxing. She was quite upset and poor mouse only wanted to stay in Mummy's arms, being carried around. And that's just what I did as long as I could... With over 6 kilos Madam is not what you call  a lightweight anymore.

New Friday, new Friday Fill-in.

You can click here for the blog, but it is only in German.. therefore I won't translate the sentences following either, it just doesn't make too much sense when translated.

1.  Momentan verhindert die Kälte meine geplanten sportlichen Aktivitäten.

2. Aber nicht aus dem Haus gehen hilft auch am besten gegen kalte Füße.

3.  Am liebsten wäre ich manchmal ein bisschen aktiver.

4.  Der innere Schweinehund ist aber auch ganz schön schwer zu überwinden, muss das denn sein?

5.  Ich bin dankbar dass ich so eine tolle Familie habe die hinter mir steht.

6.  Eine Nacht in der ich durchschlafen kann würde ich mir wünschen, wenn ich morgen Geburtstag hätte.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf nen gemütlichen Abend mit Mister M. , morgen habe ich nen Ausflug zum schwedischen Möbelhaus geplant und Sonntag möchte ich hier aufräumen bevor mein Bruder hier zu Besuch kommt!

 so, jetzt wird die Zeit noch genutzt und ein wenig genäht, Hosen und Strümpfe für die Knopfin sind gerade in Arbeit.

Now I will use the chance and sew a bit. Trousers and stockings are in the making for the little one at the moment.

Freitagsfüller die zweite

Juhuuu, es ist Freitag. Dieser Tag ist in zweierlei Hinsicht toll: Erstens ist dann bald Wochenende und der Knopfin-Daddy ist 2 Tage lang zuhause *freufreu* und zweitens gibts wieder einen neuen Freitagsfüller,

Klickt hier für den dazugehörigen Blog, wo ihr nachlesen könnt wie der Freitagsfüller funktioniert und natürlich auch selbst mitmachen könnt...

Yeah, it is Friday. This day is great because of 2 things: first, it is nearly weekend and Mister M. will be at  home for two days *yeah* and second there is a new Friday Fill-in.

You can click here for the blog, but it is only in German.. therefore I also won't translate the sentences following either, just doesn't make too much sense when translated.

1.  Bei dieser Kälte muss ich wirklich aufpassen dass die Knopfin gut eingepackt und eingecremt ist, wenn es raus geht.

2.  Ich kann es gar nicht glauben, Januar ist schon vorbei.

3.  Facebook nutze ich auch kaum noch in letzter Zeit.

4.  Wenn die Schwiegereltern kommen nutz ich die freie Zeit zum schlafen, das hab ich mir fest vorgenommen für heute.

5.  Keine Sorge, bald werden auch die Nächte wieder besser.

6.  Wenn ich so müde bin, ist echt nicht viel anzufangen mit mir.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf The Voice of Germany, wie jeden Freitag , morgen habe ich einen Besuch von einem Studienfreund geplant und Sonntag möchte ich das Gitterbett fertigputzen und aufbauen !

Freitagsfüller, Schokokuchen und Stoffladen

Als erstes gibt es heute den Freitagsfüller...  zu finden auf dem scrapimpulse-Blog...

1.  Es wird Zeit  dass die Lasagne in meinem Ofen endlich fertig ist.

2. Morgen kommt Besuch , und vergiss nicht, du musst keine perfekt aufgeräumte Wohnung haben.

3.  Gestern abend hatte ich endlich Zeit n wenig meinen Bastelkram zu sortieren.

4.  Schon wieder Zeit für die Steuererklärung, aber nicht  im Ernst?

5.  Als Kind musste ich fast ne Stunde jeden Tag von der Schule nach hause gehen.

6. Bevor man sich aufregt sollte man nachdenken über die ganze Sache.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Voice of Germany, morgen habe ich nur einen Besuch von Mister M.s Arbeitskollegin zum Baby-gucken geplant und Sonntag möchte ich einfach nur den Tag mit Mister M. und Knopfin genießen!

Die Knopfin und ich waren heute einkaufen und auf nen kurzen Besuch im Stoffladen bei mir um die Ecke. Ein wundervoller kleiner Laden, voll mit wunderbaren Stoffen, einer schöner als der andere.

Ich wollte Jerseystoff kaufen um demnächst für die Knopfin ein paar Leggings / Strampler zu nähen und bin natürlich fündig geworden. Natürlich hab ich nur mehr gekauft als eigentlich nötig wäre. Zu oft darf ich in den Laden definitiv nicht rein. Hier ein Link, eine Facebookseite gibt es auch, hab ich gerade gesehen.

Aber ich will euch natürlich auch nicht vorenthalten, was ich gekauft habe... hach, die sind sooo schön!!

First of all you can read my Friday - fill in...

(I am not going to translate this, there are half sentences on the scrapimpulse blog and one has to fill in
the missing parts, just so you know what this is all about...)

The little button and me went shopping today and for a short visit to the fabrics shop round the corner. A wonderful,
small shop full with wonderful fabrics. I wanted to buy jersey and make some leggings/babygrows for my little button
in the near future and of course I found something. Of course, I bought more than necessary. I should not
visit this shop too often. Here is a link, they also have a facebook page.
But I do not want to keep back what I bought today...
ah, they are just sooo beautiful!!!
 

 Mal gucken, was ich damit so anstellen werde. Hab natürlich mehr als nötig gekauft, daher ist da deutlich mehr drin als ne Babylegging.

So, und jetzt gönne ich mir ein schönes Stück Schokokuchen, den ich vorhin gebacken habe... 

Euch allen wünsche ich schon mal ein schönes Wochenende... 

We will see what I will make out of them... of course I bought more than necessary, I can make clearly more
out of it than a babylegging.

Ok, now I will treat myself with a nice piece of chocolate cake that I just made.

I wish you all a nice weekend..